魁北克：英语为主的加拿大，法语为何是第一大省的唯一官方语言？

乐群活在枫叶国

阅读此文前，诚邀您点击一下“关注”按钮，方便以后持续为您推送此类文章，同时也便于您进行讨论与分享，您的支持是我们坚持创作的动力~

6 j9 r2 q/ A8 L; }

+ u, |# A( |( N7 ~' \3 J( B0 n

文|韩莎莎

编辑|t

/ |8 C* F# B, T1 I8 C引言

很多人说法语是法国人独有的浪漫，因此首都巴黎也成为全球说法语人口最多的城市。然而令人诧异的是，法语人口第二多的城市竟然不在法国，是位于魁北克省的蒙特利尔，而这里属于加拿大。

那么在以英语为主要语言的北美洲，领土面积排行世界第二的加拿大，为什么其下属的魁北克省如此另类，被法语“偷了家”，甚至成为其唯一官方语言呢？


  h* ~' ~, s  L
（网络图片）
一、你想的没错，这里曾是法国殖民地

1 d; n6 M  P& ^; B% }我们都知道，以美国、加拿大为例，这两个国家是属于移民国家的，加拿大更是以英裔白人为主要民族的国家，其理论上的元首还是英国国王。
2 B. A7 K4 p2 P
5 ~! G) `# `: g" F# C9 p' \% H4 L" C2 Z魁北克在加拿大显得和整个国家格格不入，720万法裔人口构成了这个以法语为官方语言的省份，这种情况的产生是与其发展历史有着密不可分的关系。

' d8 Q, {3 H/ W( w' x魁北克位于加拿大东南部的圣劳伦斯河畔，早在15世纪航海家哥伦布发现美洲新大陆后，欧洲人开始热衷于穿过大西洋，在美洲大陆上寻找新的土地。



# |/ [' M- J) T" g  \7 A（网络图片）
" f8 U1 l* v/ F
1535年法兰西人雅克·卡地亚出海远航，首次登上了圣劳伦斯河流域的这片土地，但当时这里一片荒芜，雅克·卡地亚也并未在意，直接离开寻找新的港口。
7 D; x, |3 ?: I3 [& H. Y
9 j! j9 e: n1 z3 G+ j+ F$ k9 @! U几十年后风云变幻，法兰西人有点缺钱了，全欧洲都在航海寻找殖民地，法国人当然不在话下，但远行需要的费用巨大。因此当时的法兰西国王决定重拾这块土地，想看看魁北克到底能不能挖出来黄金。
6 w. B8 v* r6 w$ W9 H, i. Q
6 r+ I+ ]+ F' Z) ~( }探索的结果令人大失所望，这里只有一些不值钱的铁矿和石英石，值钱的金银宝石一概没有。唯一的可取之处大概就是附近出海口有大量鳕鱼，渔民们能够因此获利。



$ ~6 c0 [% q( O* B; o+ D2 u8 w' i（魁北克北部的圣劳伦斯出海口）

法国人口向魁北克大批移民，出现在16世纪80年代前后，秉承着蚊子腿肉也要榨出二两香油的原则，法国人最终还是在魁北克地区找出了值钱货——皮草。

魁北克原住民擅长狩猎，法国的渔民来捞鳕鱼的时候，发现可以用一些不值钱的玩意儿从原住民手里换取值钱的动物毛皮，这些毛皮运到国内后可以做成皮草卖给贵妇们。

' H- S$ D/ D4 U) p$ \# A于是很快北美皮草开始在法国贵族中走俏，有需求就有市场，商人们因此看到了机遇，便开始了批量向魁北克进口动物毛皮，并因此开辟了专门的航线，同时也不再满足于在海岸线与土著们交易，而是开始向内陆深入。
6 s% P2 L: B/ r- Z% O: J
- Q7 ~! L: L* f7 ^( O, ]$ Z& k! g
* ^: m8 O/ }: \3 L/ R* D) y* H
（制作皮草的原料海狸皮）
  F. P( L. C4 c% L
4 ]4 N- i" \" R随着交易程度的加深，不少以此为生，或者向来大陆掘金的人便随着商船开始了移民，法语系因此便从海岸覆盖至整个魁北克地区。

  E% A3 |& A7 @7 q5 V  u事实上当时在魁北克及周边地区，不只有法国移民，还有不少英国人与荷兰人，但他们与法国人不同，经常和当地土著爆发冲突，相比较英国荷兰这样的国家，法国人与原住民的关系要缓和的多，也更友好，所以对法语的接受程度自然而然更高。
* z) Y  e# t2 h$ A( p% N9 J$ C* z
法国人和魁北克的关系更加密切，路易十四上台后便正式将魁北克划为法国殖民地，并向这里派兵、派人管理，魁北克几乎成为了法国的海外省，正因如此魁北克在当时也被很多人称为“新法兰西”。



3 v/ I. ~3 |5 r" D3 W: ^（路易十四画像）
5 W0 L3 s& l; j
5 p; E6 |2 A& W+ e* c9 ~" L/ i0 d6 C然而法语能成为魁北克唯一官方语言也并非一帆风顺，能够确立今天我们看到的不可动摇的地位，魁北克真的走了很长一段路。
二、英法在魁北克的争斗
' v1 w* Z1 H" O$ U  |; A
英国从大航海时代开始就被称为“日不落帝国”，曾经也光辉到可以被人称一句“欧洲霸主”，不过别管后来的英国有多强，可在法兰西的强盛时期，英国根本不敢与其抗衡。

路易十四上位后，颁布了一系列政策，直接带领法兰西制霸欧洲。当时英国正处于斯图亚特王朝时期，不仅军事力量被法兰西碾压，甚至一度要靠着法兰西的资助存活。
; y- z" r  H8 [' D0 ~, t3 |
/ Z$ C- }# p1 s& N
* @" b. D! M7 W0 |, s. _/ R1 I+ v
2 [5 o+ @! x+ {) |2 y（艺术作品中的光荣革命）

6 c/ T- G5 F+ i# o  r) G5 b1688年英国新贵族和资产阶级发动了“光荣革命”，自此确立了君主立宪制，在国家政策方面英国也进行了变革，主动加强了与荷兰的联系，疏远了与法国的关系。
# _) M+ d9 B. {/ i
5 ~) ~8 h: k* i+ `9 M0 R0 i) @两国矛盾加剧，不仅在欧洲大陆上频发争斗，还将战争打到了海外，尤其是在美洲大陆的殖民地争夺上更是异常激烈。

4 A# ~$ c7 y5 d9 N魁北克也因出产动物皮毛，引起了英国人的争夺，早就将皮草交易视为囊中之物的法国人当然不干，双方从民间打到了军队，层层升级后终于爆发了战争。

! T' P. [& `( q6 b4 H+ h

; ]# H1 P$ V2 b: d（如今的魁北克老城）

  @$ E# w2 s" b. I+ e- X. d" H1690年英国军队再次冲击了美洲门户魁北克，负责守卫魁北克城的法国驻军，在弗龙特纳克伯爵的带领下浴血奋战，最终取得了这场守卫战的胜利。
9 B1 n* \' B$ o) w
然而殖民地的优势并非是几场简单的战争能够掌控，更多时候是其国家实力的比拼，法国强大的时候对魁北克的掌控自是岿然不动，可如今双方地位颠覆翻转，法国人掌控了一个世纪的魁北克也变得岌岌可危。

1759年英国人兵临魁北克城下，双方在阿布拉罕平原进行了一场激烈的鏖战，这次法国人没能幸运下去。1763年两国签署“巴黎协定”，法国国王路易十五将魁北克拱手送给了老对手英国，失去了这块珍贵的殖民地。



  G' `  d( |. M（路易十五肖像）
# S5 Z+ I: o# T
5 y' M; P3 b8 \  G9 P0 `魁北克被放弃了，可还有不少法国移民生活在这片土地，早前他们在魁北克地位高，有着绝对话语权，如今却要成为寄人篱下的“二等公民”，这对骄傲的法兰西移民来说根本无法接受。

因此从18世纪后期开始，魁北克地区的法国人一直积极争取自己的权益，从宗教到语言再到经济、政治，在他们的不懈斗争中，双方不断磨合妥协。

, B3 i+ P2 j, g5 V; @' V& N! Z; n魁北克因法语而特殊，反推当时法国移民的地位，能够始终如一未被同化是相当不容易的，那么当年的魁北克都为之付出了怎样的努力，才发展到今天的特殊地位呢？
+ [' m3 R" s4 N/ C% @* \4 C
1 S; \% T7 [8 I1 C! x9 j
. v+ ~/ V& _1 O" u* N/ t3 w: Y
（魁北克原住民在举办狂欢活动）
三、“讲”法语进行到底
$ L' v# \% g7 @& ~" W
法国人远渡重洋，却让自己成为孤岛，这在美洲大陆的历史上并不算特殊，但罕见的是被包围的法国人竟然在曾经的殖民地上，顽强的保持着自己的风格，不管是宗教还是语言，都坚持没有被同化，这一点非常有勇气。
  E, ^+ m3 C9 _8 |
. p/ y5 g' b7 L( @+ B% w自法国人移民魁北克，绝大多数人都生活在乡下地区，与土著联络紧密，因此在经济上法国人虽然被限制，也被剥夺了不少权利，可也并非过不下去。
3 Q) |/ V8 D! y9 e
* R& k* A8 ?" _( g% U  c: C但在政治上没有话语权，就意味着他们必定会逐渐失去很多东西，尤其是在宗教和语言上，他们和英国完全不同，而英国殖民者想要消化魁北克这块曾经的法国殖民地，就必须要在方方面面进行同化和文化的兼并。


) Q  @6 u/ P" q: C+ k' x
（网络图片）

法国移民接受不了，自然就要开始抗争，好在他们的机会来了。这一时期美洲大陆上正发生着一件翻天覆地的大事——英裔移民要独立。

眼看着现在美国领土上的英国移民后代要造反，而不远处加拿大的法国移民又分毫不让，英国人想要两头都占优势，简直是回身无力。
% N6 Q: X/ P0 y! g; o. f5 U
% w& s1 b; B% b' |2 U- P在这种情况下任何人都明白，相比较造反的英国移民，魁北克的法国移民就显得可爱的多了，他们有什么错呢？不过就是想继续信奉天主教，顺便确立法语在当地的合法性，说白了也就是占据加拿大广袤土地中的一角，对英国殖民者来说，还是可以割舍的。

# S* d! |  k. s; K* i* x
# G' [2 M+ M* e' v+ K! I! A  x
（魁北克的法裔民众在参加选举投票）
) y" r5 {1 A3 i) K
于是双方拉锯几十年后，终于在1775年签订了《魁北克法案》，法国人保住了自己在魁北克说法语的权利，就这样一场很可能演变成硝烟的战争，随着英国人的妥协和时局的变化，烟消云散了。
& g+ f  L" C7 V0 e
要说在这场横跨美洲大陆的争斗中，谁是彻头彻尾的失败者，英国人当仁不让。曾经怕法国移民和美国殖民地的英国移民联合，想要专门对付13块殖民地的“叛乱者”，结果根本打不过自己人。
/ i. S/ K8 D5 P
1 ]7 w( I9 e/ ~9 a. F& K  V3 u8 A等到输了战争，回头想继续控制位于加拿大的殖民地，结果发现魁北克早就趁着英国人回身乏术的时候，悄悄消化了这片土地，英国人这才反应过来：嚯，合着小丑竟是我自己呗？

1 _% x9 W, N& D1 l& G
+ b, {- q$ v: L& x$ V1 l9 U) ?, r7 Z
) r% s# `; f) u; P（网络图片与内容无关）
2 x9 M. c) L; X9 Q3 g
更要命的是位于加拿大的移民也“疯了”。随着英国在一战中失利，他们的军事经济实力也大不如前了，美国人又一直在南方向北蚕食争夺权利。在争夺加拿大的问题上，英国人的主动权一步步丧失，直到1982年加拿大正式独立。

/ h1 H; q7 b$ T7 C加拿大独立了，很快政府也发现了问题，大家都在讲英语，东南角的魁北克它是怎么回事，唯法语独尊？可这时候的魁北克，早就不是当初任人宰割的样子了。
2 M  i2 l1 ?8 d0 g6 D. X. M5 O
经过几个世纪的发展，魁北克成为了法语为主要语系的省份，整个魁北克上下一心，不仅保住了语言，如今他们还想要平等的争夺政治权利，他们想要独立了。

; ~- r' x" z' O

（魁北克城市风光）
6 A9 T8 L. {" l0 H& k2 s
6 z& H4 Q, d* \( {- y反正大家语言不通，宗教不同，强行捆绑在一起也没什么好处，要不是全民公投并没有达到通过的票数，否则魁北克早就分裂出去了。
3 p- \  E  I6 K2 ^) u+ ?9 a6 u9 `: {3 s结语

就像苏格兰人从来不承认自己是英国人一样，魁北克人也很少认为自己属于加拿大，如今和政府之间只能在保持微妙平衡，享有高度自治权的同时，向着独立的方向缓慢前行。
" ^4 `) u% H2 l  |7 c4 j
在这里就要说一句，为什么老祖宗嬴政要进行各方面的统一？保持七国各自的度量衡和语言文化不行？当然不行！就像魁北克一样，说都说不到一起，心能在一起，劲儿能往一处使吗？
' C+ x) y& e/ p; ~# t
$ I0 C$ X% I- G! i, v( l  c2 [

* U) |, }  f4 V- p2 [  Y（网络图片）
参考资料

陈乐.一场没有硝烟的战争——加拿大魁北克语言事件[C]//语言生活皮书——世界语言生活报告（2016）.上海海事大学外国语学院;,2016:9.
马秀兰.魁北克：历史与现状[J].国际关系学院学报,1994,(04):13-20.