|
|
$ P/ A F% z% p& F# @/ }' c. W* u
$ ]9 d/ R, L4 B6 A
& e5 y, q u! v3 h& H4 z% O财联社 7 月 19 日讯（编辑 刘蕊）美东时间周四晚间，美国前总统特朗普在密尔沃基的共和党全国代表大会上，正式接受总统候选人提名，并发表了一个小时 33 分钟的演讲。
4 {# b$ J5 [9 ]8 l值得一提的是，这是美国近代史主要政党总统候选人所发表过最长的提名演讲。之前的纪录是 1 小时 15 分钟，也是由特朗普在 2016 年创下的。6 z; N1 ?. d: E% B$ H6 T
在这场重磅演讲中，特朗普详细复盘了他上周末被枪击的经过，同时自夸自己执政时期的功绩，猛烈抨击了拜登政府的执政表现。
! p& J4 e( U& l" h0 m他还承诺，将通过减税和提高关税，来挽回美国就业机会，打压美国通胀，并恢复美国的世界形象。- t; v' O2 K; p7 d* R
特朗普回顾枪击案：" 上帝站在我这边 "0 X3 ^. G. p: k) x b
美东时间上周六，特朗普在集会上险些遭到刺客枪杀，其右耳被子弹打伤，这一事件震惊了全球。在共和党大会演讲上，特朗普花了大量时间，详细复盘了那场惊心动魄的刺杀事件全过程。
- Z/ A; Z8 q7 N6 O$ @ O! r& L7 i* f1 z. C) I
- W8 f( G( Z. O# X6 j. Z0 o8 o" W$ _
" ]: x9 g# \2 ]8 s, j5 I# u
特朗普讲述道，在上周六的集会上，5 P; `' E; Y9 T S2 w" ]' s6 | e
" 我当时正在非常高兴地发表讲话，因为我当时正在讨论我的政府在南部边境移民问题上所做的出色工作…我当时右手边有一块大屏幕，上面显示着我任期的过境数据表。为了看清图表，我开始向右转，准备继续转身，这时我听到一声巨响，感觉有什么东西重重地打中了我的右耳。"
- s. F6 z! T, C* U( Z
! n' z$ o# p1 a7 N& q* S( H4 e ^: ^2 G9 B/ o
, K. H3 |1 I; m9 [
3 a8 Z2 _& ^0 C4 ?* v特朗普在后续的讲话中提到，这就是他被枪击时正在转身看的图表
& ^0 i3 d/ ^ k7 O% [" 我对自己说，’哇，那是什么——那肯定是子弹——然后我把右手移到耳边，然后放下，我的手上沾满了鲜血，" 特朗普描述道，" 我立刻意识到情况非常严重，我们受到了攻击，然后一下子倒在了地上。"# q$ Q/ L& w8 G1 C% V( E" m& O/ z0 U
" 我今晚不应该在这里，" 特朗普表情严肃地说道，" 正如你已经知道的，凶手的子弹距离我只有四分之一英寸，差点夺走我的生命。"" G# s/ p: Q g% s2 I5 M" w) W( U
" 我站在你们面前，是受到全能上帝的恩典。" 特朗普说，" 当时到处都是鲜血，但在某种程度上，我感到非常安全，因为上帝站在我这边。"- S7 r& h- A1 W' n' i2 } z
4 V5 q9 U" J5 W& s! _
/ z1 O" J- G. l# k( R+ C. n% N
9 a6 S! t. ^. ?( @3 q0 v/ ^
* B2 n# v8 N9 T! Q b特朗普讲述的过程中，台下观众神情哀伤，甚至有人眼中含泪。! {2 e6 i4 S8 ?8 f4 f. V6 A
随后，特朗普提到了在那场枪击案中遇难者。在上周六的枪击案中，前消防队长科里 · 康佩拉托雷（Corey Comperatore）在保护自己妻女时不幸受到枪杀。特朗普亲吻了康佩拉托雷的消防头盔并带领全场默哀。& \; F" @; U4 \' N8 V6 g
3 @% o! x+ M; ^5 i
8 f) y( L1 Z2 S! X* [% W! R
4 z( I0 H2 n; X/ V) X: G# [" R: v' N- |7 c
呼吁团结 但不忘抨击拜登& F N( t' f5 i5 w- o1 O2 s2 p
在经历了惊心动魄的枪击案之后，" 团结 " 显然成为特朗普在此次讲话中的最核心观点之一。
s# T5 q. a: E" y在演讲开始不久，特朗普就在讲话中强调团结的主题：" 我竞选总统是为了代表全美国，而不是代表半个美国，因为赢得半个美国的胜利并不意味着胜利。"
) i. Z: J3 `* N" C" F" 我们命运相连，共同奋斗。否则，我们就会分崩离析。" 特朗普在讲话中表示，" 尽管遭受了如此令人发指的袭击，但我们今晚比以往任何时候都更加团结。我们的决心没有动摇，我们的目标没有改变——建立一个为美国人民服务的政府。"
( A. w* S9 z y4 Q6 M. i- `不过在发表上述言论之后，特朗普在演讲的后半段，还是对拜登政府和民主党发起了猛烈抨击——比如他仍然继续声称 2020 年大选存在 " 作弊 " 行为，或在演讲中称美国前众议院议长南希 · 佩洛西 " 疯了 " ——这有些削弱了他之前的团结言论的说服力。
# i$ h- @5 f, K5 C通胀、移民和外交
) {8 x" V0 Q9 t/ w# H: R0 r/ ? K5 j特朗普在演讲中，将政策重点放在了通胀、移民和外交三方面问题上。
' c8 d, `2 e6 M3 {. V' O3 B特朗普严厉批评了拜登政府过去三年半在这些方面的执政表现，特别是边境移民政策方面。6 X! s. h9 R' x4 F: L3 R( M
特朗普表示：" 不到四年前，我实施了美国历史上最严格的边境管控。但现任政府终止了我为封锁边境而制定的每一项重要特朗普政策。"( s" b; J1 C. `, H6 J+ m6 j
" 历史上最大规模的入侵正在我们国家发生——他们来自地球的每个角落，不仅来自南美洲，还来自非洲、亚洲和中东——他们来自四面八方，而本届政府却没有采取任何措施阻止他们。"
`$ b. C1 q9 `, H: F他还表示，美国 " 正面临通货膨胀危机，导致生活变得难以负担，并严重损害了工薪家庭和低收入家庭的收入 "。
8 u5 Q! R% b; W& ?% k谈到他的政策目标，特朗普誓言要扭转现任政府在通货膨胀、移民政策和美国海外地位方面的失败。
" ~% i a% a. _' ?& l6 t8 b' Z特朗普表示：" 就在短短几年前，在我担任总统期间，我们拥有了国家历史上最安全的边境和最好的经济。"4 L2 I* n2 @, B$ c0 c5 e' m
他还表示，在他上台后，边境将 " 完全安全 "，经济将 " 飙升 "，并且将降低物价：" 我将立即结束毁灭性的通胀危机，降低利率并降低能源成本。"
( C. Q2 Z) U/ @ J" 但为了实现这一点，需要更换现任领导层。" 他谨慎地说了这句话，没有提到拜登的名字。
, g# g; a3 p; F7 b- c7 W- y" 特朗普经济学 ": Z" ]) o: R8 z4 A- ~
谈及具体的经济政策，特朗普表示，他的 " 特朗普经济学 " 核心就是减税和提高关税。
, U, q# s+ ~! C; ^4 z特朗普承诺，将利用税收和关税，恢复美国汽车业的就业机会。6 o) e& ?8 }, }5 ^
" 他们（汽车企业）在美国销售产品的方式就是在美国制造，非常简单——在美国制造，只在美国制造，" 特朗普讲道，" 这个非常简单的公式将创造大量就业机会，我们将再次接管汽车行业。"
) B% n* \2 W ?特朗普还表示，他将取消小费税，并降低美国的总体税收。" w" C, b: X3 D) V
此外，特朗普还指出，在他当选后，美国将大幅提高石油产量，以此削减能源成本，降低通胀。他讲到：
4 {6 ?& q% @' ^ n$ T! u3 l" 钻探，宝贝，钻探…通过这样做，我们将导致物价大规模下跌 "。 y/ M, |. x) \, X2 b" t
刻意避开提及拜登
8 W4 @$ g6 Y, N/ }! w. u值得一提的是，在整个演讲中，特朗普特意避开了提到现任总统乔 · 拜登的名字，而是以 " 现任总统 "" 现任政府 " 等词来代替——这是一个引人注目的举动。
9 K; \' K* V# Y7 V3 m# Y: l3 `8 C' A截至目前，拜登仍是民主党的预定候选人。但民主党内要求拜登退出选举的声音已经越来越明显。特朗普在演讲中故意避开拜登的名字，也可能表明，他们认为拜登很可能不会参加 11 月的选举。+ C' P. b) ?0 h# t+ _1 [, d" Z2 `
不过，一向 " 大嘴 " 的特朗普在演讲时还是即兴发挥，忍不住提到了一次拜登的名字：" 如果你把 10 位最差的总统加起来，他们造成的损害都不会像拜登那么大。拜登——我不会再提这个名字了。" |
|
发表于 2024-7-19 01:21:24
楼主