J- T+ @! E; Y% e5 B1 N$ I2 Z7 P, m0 m6 f: z. Z. T
, m; w ^5 {. X- O' d* P6 V秋天,尽管因中秋节和国庆假期而处处拥挤,但我们还是不由自主地走进人群。谁叫这个季节天然适合旅行呢?+ V2 m- G7 [0 w, c: n
! d# J$ u. R/ x8 \ x
就像郁达夫说的,“秋天,无论在什么地方的秋天,总是好的”,而北国的秋天,“若留得住的话,我愿把寿命的三分之二折去,换得一个三分之一的零头”。
f8 d" n( N6 N* O S: V7 I; F
9 Z# I2 i8 B$ e5 |& ^, O我没有郁达夫的纯粹和决绝。我能做到的最高级表达,是用10余小时的飞行和8000公里的奔袭,换一份独一无二的秋日灵感。. _8 F3 E; T! o
6 E# M/ B" l8 k! Z没错,我的目的地在地球另一边的北国——加拿大。+ A: [8 @/ m0 [. s1 O4 _7 {
y) e3 E( P$ v4 i' T此生必驾,松弛最大* u$ ~0 E2 Z2 l E6 q( H, T- f
+ k) }0 d& y; @* m1 _1 Y加拿大不列颠哥伦比亚省(British Columbia,下文简称“BC省”)最大城市温哥华(Vancouver),连续多年被经济学人智库评为“全球最宜居城市”之一。
. o, j M0 D8 Z
& O2 }: @# p A( Z7 d3 r: q7 s9 c' @ Z6 O9 v( t
% E3 y5 M, e& Z8 q- f/ B
6 e* _$ K" M2 V9 j8 N1 W# ]: G/ _ x
温哥华。(图/Destination Vancouver/Albert Normandin)
& Q. a7 \5 D: b" P6 i/ G% {( y* s- L8 v
因地处加拿大西海岸,与东亚距离较近,并且华裔众多,温哥华向来是中国游客进入北美的一个首选落脚点。$ l; f: F2 k; h$ \
/ J) s' a4 O$ f2 {0 j: `
尽管纬度比哈尔滨高一点,但温带海洋性气候屏蔽了酷寒,使温哥华全年气候温润。唯一有点遗憾的是,这里大约10月才入秋。因此,我决定驾车向更远处进发,来一场“从雨林到落基山(Rainforest to Rockies)”之旅。
! k9 R/ I4 \! T
" `) q: `; Z7 O4 k+ ~" m" W/ o/ a: e7 V
1 Z9 u7 {/ i' g# I; s# ~- L6 n6 z; [! v' n7 g$ L, L7 i
优鹤国家公园。(图/Destination BC) ! p, v3 c8 L. I& ~( i/ I) @
+ k1 S2 z& d# B; b主流线路有三种:从温哥华出发,沿横加1号公路向东抵达加拿大落基山脉的路线,被称为“经典之路”。 E7 S4 W5 L& Q8 M$ a* L
! a: Y! X- A0 ]经惠斯勒、坎卢普斯等地至罗布森山(Mount Robson)的路线,被称为“野性之路”。0 s7 o# c9 I7 N; F
" @: k6 D! P$ C% J% e
经克罗斯内斯特公路(Crowsnest Highway)至弗尼(Fernie),兼顾风景、文化与美食的路线,被称为“蜿蜒之路”。: ]) M5 X& O) A$ P" b$ K; W) E) G
4 [! Z, K! h7 u4 Z, t8 D \" \
BC省总面积约95万平方公里,人口仅564万。对比总面积不到2万平方公里、人口2000多万的北京,以及总面积不到1万平方公里、人口近1900万的广州,可以说是实打实的地广人稀。9 o8 s3 U: P; E- `8 E9 M5 i9 S/ ?- `
0 b& C% k2 G& C$ T
所以,BC省高速公路的车流量不大,多数道路路况不错,基本上没有自驾的门槛。( ^0 n9 e7 d& l" \4 O' D/ a3 |% [
1 G* a4 j7 N( p. m你可以选定一条线路,也可以将不同线路里最感兴趣的部分组合起来,甚至可以反向开,或边玩边开发自己的新支线,主打一个灵活机动、丰俭由人,完美契合都市人对旅途松弛感的诉求。
2 e% s) y3 U! _" Y+ J
9 a: D) \+ f0 i" g1 \2 i( b我喜欢不走寻常路,也热衷摄影和户外活动,于是从主流线路里选了一些亮点,将它们组合起来,并且打算在路上见机行事,探索一些新支线。$ n B/ v1 ^. ]' k$ }( p
4 Z' m# O; U+ ~+ y/ K, I) ?3 Q; [
2 f6 v8 U1 A- ]+ p8 M8 h7 _3 s9 Y
" U! F- |7 X' f1 q0 Y- m5 O% Z/ `0 {: N' ~; d% |
温哥华斯坦利公园。(图/Destination Vancouver/Hubert Kang) 4 f( t9 l2 v8 S1 K
) G3 J. X. c! v旅程从连接温哥华和惠斯勒(Whistler)的海天公路(Sea-to-Sky Highway)开始。它是加拿大99号公路的一部分,一面是海岸山脉,一面是壮阔峡湾,曾被《卫报》评为“全球五佳陆路旅程”之一,在无数人的“此生必驾”清单里。
6 `3 \4 D5 \6 X$ b6 x* F2 D. W# r# j+ k% G& T2 K
$ \5 c: ^0 E1 Q* _' b5 c# i
1 v6 o% J g! P) U! N: q8 ]
/ S1 s, S4 c3 q8 n8 s& k& s! Q2 S海天公路。(图/Destination British Columbia) ; z( i% q( v4 ^. w, r
! W. F/ {; V1 C* b4 c
从温哥华出发,途中能看到斯坦利公园的温带雨林、狮门大桥的浪漫日落,途经峡湾和海岸山脉,饱览海天相接的壮美风景,也可以停车入林,在飞瀑下感受水雾的凉意,或体验“海天缆车”、飞拉达等户外项目。7 P- b. @& {4 K7 w" R M: X
7 X1 A4 e: n4 U* o; w9 B7 r" ^' G# B9 ]
0 V$ x) _6 O" ^
3 e% v( q$ l3 @0 b+ b- o7 C海天缆车。(图/Destination BC/Blake Jorgenson) ) ?5 o, n% _4 L' k7 b8 d4 S
8 G' u; q e8 J* G在惠斯勒的山间,时速最高可达150公里的北美最长滑索,释放了我的天性。尽管这座城市以滑雪闻名于世,但秋游体验丝毫不输冬季,受到全球旅行者的青睐。' ` ]( _1 g& f8 @# f/ H" Q
& u. U0 ]0 _6 G: T“秋天的阳光透过稀疏的云层,洒在金黄和红色交织的树冠上,给大地披上了一层温暖的外衣。”滑索减速时,我用手机拍下了小说家罗素·班克斯这段描写的动态版。" B* A6 y* S8 B
; W* i- u* W/ y6 ?+ V无人秘境,寸寸入画% t% G( @3 B ], C
, l8 y/ m8 o9 q) k# ~
当我离人类生活区越来越远,周围的景色便越来越动人。有人说,最美的风景在人迹罕至之地。而在BC省,人迹罕至的美景不但有很多,还大都免费。
# h$ V; G; N9 f- O1 W0 I
1 R+ G* k- T& Q: a! s. v譬如我在99号公路末端看到的彩虹,那是我迄今见过的最近、最大、最壮观的彩虹。3 d4 E I" I+ ?5 D0 I
- r9 t6 U7 a# L4 H当时“东边日出西边雨”,刚出山口,它就赫然降落在我身后。四下无人无车,彩练触手可及,宛若仙境。任何设备此时都能拍出人生照片,却都无法完全呈现它的美。
& \4 L! s/ c7 e
) G* X" ^2 p4 h# P& b% i- L还有一处坐落在93号公路沿线的山间温泉。# I9 ^, k( z9 U" W
9 R4 w: j |- f. C/ Q. f8 ~' `: ?在其所处的温泉环线(Hot Springs Circle Route)上,费尔蒙温泉度假村(Fairmont Hot Springs Resort)、镭温泉 (Radium Hot Springs)等温泉胜地各有千秋,吸引力十足。 H0 H$ ^- K; A
/ D2 k& ?* ?8 Z0 [9 g/ q1 K! _* U. K: e% ?2 H8 ?) w) E
( @% ?1 m: I+ `3 N7 |0 _
' {; ?$ r9 [& x1 V4 T& d面朝库特尼湖的温泉体验。(图/Destination BC/Kari Medig)
. O! D% }' f5 u2 k
6 |: [$ P* V+ T; F! d而我要体验的温泉少有游客到访,天然且免费!因为过于小众,导航无法精准指路,我依靠当地人的指引,才在河畔找到了它。
4 a- H, ~% N# [- [' N) o0 F7 N8 ?+ G) b) B7 h( P. q4 _ f. `1 i
层叠的岩石圈出一个汤池,地热温泉不断喷涌,被汇入池中的清凉河水调和成恰好的温度。滑入池中,我一身的舟车劳顿瞬间消散在山谷和雪峰之间。& C# z2 k* `8 Q0 ~% Q% m
m+ `* p8 @6 j* e0 f! l
在附近修整一晚后,我北上至戈尔登(Golden),然后沿1号公路向东,抵达优鹤国家公园(Yoho National Park)。
# Y a% F' `# \5 o4 t3 W O" e7 U4 B
优鹤国家公园地处落基山脉西麓,南接库特尼国家公园(Kootenay National Park),东临艾伯塔省班夫国家公园(Banff National Park)。在克里语中,“Yoho”意为“敬畏”,可见大自然给命名公园的先人带去了怎样的震撼。
& C. S$ S8 g7 F5 c& z
7 `; v+ ~. b6 f% @; L0 m( c$ j驶入公园,眼前的景象证明先人诚不欺我:近30座海拔超过3000米的山峰连绵起伏,垂直落差高达373 米的塔卡考瀑布(Takakkaw Falls)发出猛兽般的低吼,翡翠湖(Emerald Lake)晶莹剔透,冰川将5 亿年前的化石封存。& J+ I/ d7 G6 |$ X- k' i O
9 \9 p. i$ ~! @, p) Z
1 J* G! m: f& t ^+ X
1 X: y0 l6 z+ I2 S& B
1 N N4 H0 v0 Y% P9 A/ }1 O" X7 b优鹤国家公园。(图/Destination BC/Dave Heath)
6 E# \0 I: @3 {" a. D
7 ]# }! u3 F' _" e2 i' V9 s1 Z! h“在北方的森林里,树木高耸入云,仿佛它们想要触及天空,而湖泊则像是大地的眼睛,清澈见底。”加拿大文学家玛格丽特·阿特伍德的笔触,恰似这幅景象的精准描摹。6 L) p4 m3 }0 r C9 |0 H% K9 y
. I+ \. s% t; E
戈尔登以西,北美登山运动的发源地冰川国家公园(Glacier National Park),同样不容错过。$ x1 [$ V9 V" |0 P4 i
9 A E; r2 c3 b6 `/ \
90座冰川覆顶的峰峦点缀在公园内,构成层次分明的景色:上层是雪峰,中层是山林,下层是冰川融水形成的湖泊,如宝石般镶嵌在群山之间,折射出多彩的光芒。
5 s- g( ]/ m4 H7 N+ z2 P% U5 P, L
! ^/ {8 ~! P& |! ]( o2 {/ L( J6 p" [+ V% G4 u2 s# c# Z. W
% G" _4 V5 j* Z3 g
冰川国家公园。(图/Kootenay Rockies Tourism/Mitch) & v9 m% Y5 {7 Q$ }
7 @. E- ?$ N. Y6 a曾有人这样描述加拿大的秋天:“秋意渐浓,枫叶由绿转黄再变为深红,像是大自然的调色板,每一棵树都变成了一个色彩斑斓的故事。”
, n# W% K% {! F5 C
' q8 Q& v1 \4 D' ^; ] Y1 I' \0 u秋天,也是冰川国家公园最美、最出片的季节。当植被的暖色调与天的湛蓝、水的碧绿、雪的银白交融碰撞,一幅饱和度极高的画面便出现了。
) N2 O8 L: }6 Y& r+ Y! v7 o2 @" T) S" @7 x2 e
在这片区域,许多限量版绝世美景只有夏秋季节才有机会一睹真容。离开汽车,根据指示牌上的介绍选一条合适的徒步线路吧,在成百上千米的高度,油画般的秋景只为你一人所有。! a# f/ J& q6 |) e9 y/ Z( b
0 L; V2 s5 ?: B
熊嗅飞蓬,万物可爱
/ W, O8 U8 C' T/ o1 @1 Y# |& K) u; l2 T' J3 ]( R) v
BC省拥有多样的地貌和原始的生态系统,近15%的土地受到保护,包括各种省立公园、国家公园和联合国教科文组织世界遗产地,是世界上保护区占比最大的地区之一,大自然含量超高。
* N6 p( {, C$ O6 }$ f/ `- R4 H' [" x( D, x
在保护区里,各种野生动物自由自在,说不准哪一秒就会闯入你的视野。在我看来,正是有了这些可爱生灵,BC省乃至加拿大的秋天,才真正够得上千金不换。
3 n W! n2 B1 x" c! J) u/ K" {8 R4 L! m4 _/ F
8 Q, ^+ s5 K. ]* q0 Q& A
/ q$ r' n' {; v$ H
) `' ?. z* b+ R- D! q大角羊。(图/Destination BC/Kari Medig)
; r- e) w6 v; X/ _" g0 m9 m2 V
" Q; d2 A2 P6 w- q镭温泉度假村方圆几公里内,气场强大的大角羊时常闲庭信步地走上街头,它们成群结队,不怕人也不怕车,有些还很有镜头感;在库特尼国家公园,一对年轻情侣被鹿打乱了行程,我则因偶遇棕熊而流连忘返。
" C5 ~1 \- S1 N% l" Z' P- L+ m; [) d: Z
那是一处天气任性、景观奇幻的“高海拔小天地”。黄昏时分,一只棕熊忽然出现在路旁。我关掉引擎,遵循当地法律法规留在车内,举着“长枪短炮”一顿猛拍。' Z4 g2 e, g# P( ~% S# G2 c G/ R
0 {8 W5 b& Y8 D& N3 {在它转身找蒲公英吃的时候,我唯一的心愿是它再次回过头来。可这只有灵性的动物给了我一个惊喜:它不仅回了头,嘴里还多了一朵小黄花!我顿时打消了对熊这种猛兽的畏惧,整颗心都被萌化了。% p7 w. w Y' e# [
- O4 m2 D0 N1 `1 E6 ?* I0 a
% s, X4 f2 @. L) Z4 A' k
7 P! o D" D- I1 d; A# ~) m
3 E/ G4 q/ k/ _! a L捕鱼的黑熊。(图/Destination Canada/Momme Halbe)
+ K$ B* [ p) I% k! T: Z6 Y I5 M F9 R$ ~ Q9 s* G
不只落基山脉,在BC省中部和北部海岸,还有一处绝佳的观熊地,地球上最大的原始温带雨林——大熊雨林(Great Bear Rainforest)。1 ]! f0 J' D% E
+ u# o. G: O7 K7 s大熊雨林从北到南绵延400公里,占地面积6.4万平方公里,是地球上保存最完好的一片温带雨林,生活着北美黑熊、棕熊,以及只有在大熊雨林才有机会看到的、极为罕见的“白灵熊”柯默德熊。5—10月,游客可以参与观熊之旅项目,在此见证被BBC认证的“BC最佳景观”。7 k4 q4 _5 r9 z, l1 o, `
! \$ z& m- W' u9 L$ Y4 U; p
' e' y& C9 J* S; M* _, @: o
* h3 R! Z" U0 |4 o$ t
8 q& M8 e2 a* T6 T* C+ W/ L大熊雨林“白灵熊”。(图/Destination BC/Yuri Choufour)
3 Z) W% e2 t y1 S3 f- ?1 ]
! f+ F" Y: K A& J$ G, g5 k/ `" _; s秋天,从北温哥华乘BC省轮渡登上温哥华岛,还能看到“鲑鱼洄游”的绝景。
2 r- h1 z$ A- [5 a# h: W' V; Y5 s7 N' |
黄金溪省立公园(Goldstream Provincial Park),距离维多利亚市中心25分钟车程,在这里,将看到令人震撼的生命奇观——鲑鱼洄游。最佳观赏时间是十月至十二月,可以看到不同的鲑鱼品种,包括国王鲑、狗鲑、银鲑等。
: {5 u. ], @, t) _0 ?) Z- s3 K \9 k* F' C4 U7 A" ~6 P
1 s6 H z" b) n% g5 c8 O, s$ N* q
1 o1 O) x0 T* P4 l; v0 D1 Q% U6 B/ G
& ~( Y, j* z4 l8 \+ T% w鲑鱼洄游。(图/@photo_niklas) - D) X/ f9 J7 }
- ]* a' F- J& \! X9 t+ t
“蜿蜒之路”的重要站点奥索尤斯(Osoyoos),也就是我品尝加拿大葡萄酒、探访袖珍沙漠的地方,也是观鸟的好去处。
5 v. _- n2 u0 t/ N: C1 L5 N. }& w. L9 e
; l. f8 ]4 L- a在南欧垦娜根的保护区内,食米鸟、长嘴杓鹬、白头啄木鸟不时从你头顶掠过,幸运的话还能看到珍稀的黄胸拟椋鸟。你可以下榻水印海滩度假村(Watermark Beach Resort),参与学者带队的生态观鸟之旅。) K8 p* ^5 Q( ]7 `* Y- K
+ g% U4 \5 A8 M1 y3 _) K
' [/ t4 D2 N6 f' q. y, B! e
+ ?) L! I* e, F4 W9 \( R K m2 G
2 v. C! S4 }0 G) h9 J6 ]( r7 l6 vBC省有许多观鸟胜地。(图/ BC Bird Trail)
1 q/ b) |6 w/ R- \: c& d9 j u+ _. K. e. f
离保护区不远的彭蒂克顿(Penticton),是避暑胜地斯卡哈湖(Skaha Lake)的所在地。日落时分,小鹿跑到岸边,为静美的湖光山色增添几分俏皮。
1 T' T( S( q# |7 ~* H4 ]
) E/ K# J0 d" e0 _“从雨林到落基山”之旅的主要线路,以兜回温哥华或行至毗邻艾伯塔省的菲尔德(Field)为终点。返程机票让我不得不按时开回温哥华,但我深深地知道,加拿大的秋天,还有无数神奇的灵感值得发掘。4 l/ g( L' z: A/ ?
* | N' I! K3 a$ d; w
广袤天地,秋意无边
. h7 K, d: p9 }: m O
/ Q5 ~/ y. I% K i7 P; M$ o( p“夜幕降临时,群星闪耀,北极光在天际舞动,宛如幽灵般的光芒。”假如野生动物还没看够,不妨跟随杰克·伦敦的脚步,到加拿大的广袤荒野中继续偶遇。
) b- `! e! c! o3 G7 H8 L) A3 U2 P2 p
加拿大马尼托巴省北部小镇丘吉尔(Churchill)靠近北极圈,被誉为“世界北极熊之都”,一年300多天能看到极光,观赏北极熊的最佳时节是10—11月。( s! J. }, z7 E- D& o) _ W3 g
, j! h' y) [+ e# A. y+ a
, a/ s) H2 W: O! R6 B1 r8 s. T6 W' a$ R& r
9 G- H' v8 d$ p6 ]9 i: G" f+ m西北地区的极光。(图/Destination Canada) $ t \- G3 q, H
# k# s7 g4 f) y9 T参与北方边境探险(Frontiers North Adventures)的秋季探险之旅,在苔原车内过夜,大概率能收到北极熊的“morning call”。
8 \9 r7 u' c8 A3 M: M: K
% C5 ?+ T# n p辽阔的西北地区是观赏驯鹿、麝牛等北极动物的好地方。参与当地机构组织的野生动物观赏之旅或摄影团,以诸如Andrew Lake Lodge & Camps的住所为大本营,跟动物们一起探索北国之秋吧!
+ h6 P" x! p3 F) i! D G* o
6 _6 W# F' M B: p$ i% q/ o) C假如人迹罕至的美景还没看够,加拿大还有40多个国家公园和保护区能满足你的心愿。& S: T% e7 ^/ \
' }: H# ^0 L* i( Q, H" m' |8 b0 q
在上文提到的班夫国家公园,冰川、森林、河流、山谷和星罗棋布的澄澈湖泊,展开一幅绮丽多姿的画卷,令你除了饱览限量版秋景,还能体验多种陆地和水上活动。
- H3 ~- F% y- `9 e# g# F- \$ h# l; j6 x+ W! @ D" X
0 @5 k' F9 W! ~" C" T) w5 c7 Q/ B# R& n
- v( T7 d0 X- |- B0 A格罗莫讷国家公园。(图/Newfoundland and Labrador Tourism)
( f; N" p5 a- Y. Z1 i
' O- K# \+ n+ r+ E8 Q) }纽芬兰与拉布拉多省的格罗莫讷国家公园(Gros Morne National Park),或许是最接近“侏罗纪公园”的地方,4.85亿年的自然造物留下震撼人心的奇观。如果寻求秋日摄影和徒步体验,这里就是你的梦想之地。8 R/ Y7 g: Y% A* K
( f+ t0 B3 [0 c& c0 b4 B自驾游爱好者们,“从雨林到落基山”归来,你是否意犹未尽?在9月入秋的东海岸省份新斯科舍,举世闻名的布雷顿角岛卡伯特公路(Cabot Trail)已恭候多时。
* f8 F$ ?' E2 a. k2 Q2 Y1 Z8 X- q s: g6 n! ?
5 G, ~! `3 h- \# F; X1 l/ z& d
8 P( f1 H, }/ M6 O* L8 I. l' _6 @2 m
4 Z8 N! W2 G! E1 t' M. d' ^卡伯特公路。(图/Tourism Nova Scotia /Tom Cochrane) $ Y6 @$ L. K5 Q$ V7 {7 b E
+ F: O! U9 i1 v5 ]2 d" U" G我曾在这条线路上感受弗伦奇和马更些山脉(French and Mackenzie Mountains)与大西洋风光的震撼,沿途的海鲜、啤酒和高尔夫体验更是进一步提升了旅途的乐趣值。. g5 _0 ^- C; M' z5 x% r4 s
6 `7 a. Q; S: R
' x, b( Y2 k" `' N) G; K8 H4 F, X* H4 h7 z3 v8 |
1 X3 {6 f3 T. A/ `; S
丘吉尔镇的北极熊。(图/Travel Manitoba)
$ H! z: `9 b; }8 ]% `9 u
2 H0 [9 e6 K+ q G u) D8 p10月去的话,还能赶上凯尔特色彩国际庆典(Celtic Colours International Festival),收获音乐灵感。& q& b2 a, O1 t
( z; T l" s4 T9 v0 m8 |1 }在安大略省,距离多伦多仅1个多小时车程的牛津郡有一条奶酪之路(Cheese Trail),包含24个站点。一边欣赏田园风光,一边参观奶酪制造厂、当地食品生产商、奶酪博物馆,体验手工作坊和娱乐场所,想必会非常新奇。/ v7 A, r+ `; x+ x: B
7 v/ i, }, C$ l T g
, R6 V( c$ q, h$ c3 l& Q/ Y/ x
! ^( ~/ Q2 `# Z7 Z
& u& o6 r+ a. A( {: B加拿大的秋天值得多次探访。(图/Destination Canada) 4 O6 \5 Z' S# T! }7 b, z
' h: k. x' [, B# X) B. j# a3 ]
有人说:“秋天在加拿大是短暂的,但它却是如此灿烂,就像是大自然最后的一次炫耀,之后便是漫长的冬眠。”
" p6 D6 {* o. s
, y, I- R4 T3 q1 O可是,加拿大拥有世界第二的国土面积,横跨6个时区,各地的入秋时间不尽相同。将不同地方的秋天连起来,便是一个漫长的季节。
8 O* M, A& U" {: p: V7 b% c6 l. f" d0 r
倘若你和我一样充满好奇心,追求松弛感,那么无需迟疑,一场不落俗套、不止枫叶的加拿大秋日之旅,绝对值得拥有。! {6 {7 D6 }2 A7 ^% h" c8 J! V
% D! d& ~" {! L$ O& V2 v* H作者 洞照! Z' ?# C/ ?: g8 t, x' d
2 d, }2 a6 Y- R9 e% q+ h# N
口述 超级小包子
9 L1 p) v7 K6 s* I2 W% A) n# [0 k) }( k6 E# i3 D2 _2 o
校对 遇见: p- a' S. c" R2 m
, |* Q# U7 T a7 E/ ~
排版 嘻嘻
! h$ M$ H: y( \ v9 l: P0 W8 L7 M! m: S
题图 Travel Alberta
c5 n% K" ?" v! d4 U
1 A n0 \6 x; O/ E, w5 x% s) @9 _2 c |