港媒：“平行宇宙”，公关专家詹姆斯·海莫维茨认为未来美中关系希望在政治以外

每日新闻

香港《南华早报》4月15日文章，原题：“平行宇宙”，公关专家詹姆斯·海莫维茨认为未来美中关系的希望在政治以外   
记者问：民调显示，包括美国在内的一些西方国家对华负面看法越来越多。如何看待这种情况？
; G$ b8 f. ]7 V答：（中国共产党）在与中国人民沟通时做得非常出色。但走出国门时挑战会大得多。在某些方面，中国正在学习。反向情况也是如此。越来越多中国人认为美西方媒体只想攻击中国。改善形象要以增进信任为基础。我讲的是新闻报道之外的东西。人们亲自来中国走一走，通常会带着比原来的预期更丰富、更积极的印象离开。
9 h: @& B3 O2 a& n  s问：中国推出诸多措施吸引海外游客和投资者。如何看待这些努力？
答：北京正在采取非常重要的措施。越来越多航班开始恢复，越来越多学生、游客和商人重新接触。这些已开始起作用了。
                          问：去年在华美国学生仅700人。中国学生对海外教育的偏好也从美国转向其他国家。你对此如何看待？
$ ]7 x2 b) @0 t; F* m答：美国孩子需要掌握包括语言在内的各种技能，以便与中国有效接触。还好，双方都认识到这点。我曾和参与国际教育交流的美国参议员谈过，他们说正重新考虑在中国恢复富布赖特等项目。同时，美方需认真评估为何对中国学生赴美留学如此焦虑。
  p$ e) p  s( S% d! X  |& K  u# L9 e问：美中关系中许多挑战源于无知和误解。双方误解在加深还是减少？
6 L5 f* b! H: }" ~答：我能想到的好例子是孔子学院在美国的经历。这是两国关系中最令人难过的部分之一。美国需要让下一代掌握正确对华交往所需的中文技能。诚然，语言优势可被视为软实力，我也理解华盛顿的一些政策出于担忧，但对孔子学院的愤怒是错误的。
问：能否期待民间交流在未来推动华盛顿和北京之间的官方关系？
& A" h9 W# g3 Z1 W- \答：希望让文化有喘息空间的做法能滋养两国关系。很多美国人对中国崛起以及这对西方价值观的影响很焦虑。减少焦虑的唯一办法就是增加接触，接触越多，理解和欣赏就越多。（作者Orange Wang，乔恒译）