美媒：美国最大的敌人不是中俄，而是债务失控

每日新闻

　　参考消息网4月14日报道 美国《国家利益》双月刊网站4月11日刊登题为《美国最大的敌人不是中国或俄罗斯，而是它35万亿美元的债务》的文章，作者是布兰登·韦彻特。文章摘编如下：
) _( W2 _& ~, \$ O: v　　第一次世界大战后，美国成为世界其他财力枯竭大国的净债权国。此后，华盛顿花了很多时间来消除大英帝国曾经在世界经济中的主导地位。后来，美国又通过孤立和遏制苏联，确保了它在整个20世纪一直保持经济主导地位。与此同时，美国确保了它的货币成为主要储备货币。
! V, q$ C3 e) V2 a5 |　　此外，由于石油是用美元交易的，所以美元的权力无与伦比。美联储得以在任何需要的时候印钞票，而且它总是这样做，所以美国能够以世界上任何其他国家都无法做到的方式为自己融资。
　　所有这些因素似乎形成了一个正反馈回路：只要美国仍然是世界经济体系中的主导力量，赤字就无关紧要。我们可以随心所欲地大肆挥霍。华盛顿还可以利用其在世界金融体系中的强大地位来制造破坏性的金融武器——比如制裁——用以伤害与它有过节的国家。
; b* r# u6 A* @1 `! B* [2 M　　然而，随着时间的推移，制裁的有效性受到了正当的质疑。比如俄罗斯。在西方制裁的最初冲击波消退后，俄罗斯经济不仅幸存了下来，而且开始蓬勃发展。
2 V9 @- Y) _- V4 y+ A0 x0 M6 f　　与此同时，美国经济正在经历动荡。特朗普和拜登政府都出现了美国历史上最不负责任的财政赤字。结果，通胀和利率双双飙升。所有东西的价格都变得难以承受。美国中产阶级陷入了困境。
, U+ b- T9 e) T& \　　看到这些趋势，世界其他国家，尤其是全球南方，开始认为美国经济不可能继续繁荣下去了。俄罗斯和中国感到受到美国肆意利用其经济影响力的威胁，因此它们已经开始将金砖国家变成一个不仅仅是听起来很酷的缩写。
1 \% J9 X, L! e5 T* A7 W1 B" N　　不要怀疑来自发展中国家的挑战。全球南方的许多国家担心，武器化的美元可能被用来对付它们，因此它们正在寻找对冲手段。
　　这就是为什么美国的国债及其失控的赤字事关重大。
　　美国今年的赤字为1.6万亿美元，总债务为35万亿美元，要支付的利息有1万亿美元。在这种情况下，如果美元不再是主要的全球储备货币，而突然出现一个与其竞争的真正对手，那么整个美国金融体系就会崩溃。一旦美元被踢下神坛，随着时间的推移，印钞票和花自己的钱来度过每个财政年度就变得不可能了。
& l+ ^9 U: C3 a0 _& m' L% K　　债务是一场即将到来的国家安全危机。美国海军上将迈克·马伦有一句著名的俏皮话：国债是美国面临的最大国家安全威胁。他说的没错。（编译/王海昉）