|
|
. { L. V# D/ t( L0 X$ ?+ k% O; Y
/ H; ]7 E2 D5 ]! T# ~! s! nTop 10 tourist attractions in Toronto, Canada
! `: d/ u& {- @4 H3 W" s加拿大多伦多10大旅游景点
1 y6 s3 P9 \9 o# s% h9 n% {% f( N1 j. d: d
5 z' X" G6 m* j. Q+ s! _3 g) v! N+ v* T p& F" ?4 w7 T
1. CN Tower: A symbol of Toronto's skyline, the CN Tower offers panoramic views of the city from its observation deck. Adventure seekers can try the EdgeWalk, a hands-free walk around the tower's exterior.( G- M" l( d& `1 i
CN塔：作为多伦多天际线的象征，CN塔从其观景台上提供城市的全景。冒险者可以尝试EdgeWalk，即在塔的外部进行的无需双手支撑的漫步。) @' D4 B6 ^# H$ L% N( G, H2 C
5 L8 X( T2 D8 @3 b) A7 Y( O
; S2 l! {0 W# D- I, t* z. Z& a" T3 }
) C3 ~/ ^9 e ]. q( o, C+ }0 H" l
2. Royal Ontario Museum (ROM): This world-class museum features exhibits on natural history, art, and culture. The distinctive Michael Lee-Chin Crystal addition is a modern architectural marvel.: ^7 S2 t4 m# c& D( ?" N3 x( V
安大略皇家博物馆（ROM）：这座世界级博物馆展示了自然历史、艺术和文化的展品。独特的Michael Lee-Chin Crystal附楼是一座现代建筑奇迹。9 W3 R' O0 k8 w+ a
' j& }* f- B ?1 u: i
8 A9 V3 s4 ^/ V0 C* |% g l, w
* s- h; t. W% ?3. Toronto Islands: A short ferry ride from downtown Toronto, the Toronto Islands offer a peaceful retreat with beaches, parks, and stunning views of the city skyline.2 l! K3 ?8 C. W3 W+ ~5 O) y
多伦多群岛：从多伦多市中心搭乘短途渡轮，多伦多群岛提供了一个宁静的度假胜地，拥有沙滩、公园和令人惊叹的城市天际线景色。1 h: s7 D$ K% `
) W+ N! {% y2 p- q& e, w/ G
- A, k2 T Q5 @5 [5 e3 w. Z. t6 Q5 K2 g
4. Art Gallery of Ontario (AGO): Featuring a vast collection of Canadian and European art, the AGO is a cultural hub with a mix of historical and contemporary works.
. d, X$ }& y0 j8 h$ s$ n1 ? x" n安大略艺术画廊：AGo拥有丰富的加拿大和欧洲艺术收藏品，是一个融合了历史和当代作品的文化中心。
1 c" q% Y' k( b! z% c
0 J% s% k2 _' |; A1 G
9 k5 ^+ m4 @' E' V3 v
: j. T0 U6 d1 Z. E/ j% R
5. Ripley's Aquarium of Canada: Located at the base of the CN Tower, this aquarium showcases marine life with fascinating exhibits, including a walk-through tunnel surrounded by sharks.
( Q2 m- d$ L8 ~- I9 M' v5 @3 L里普利水族馆：位于CN塔的基座，这个水族馆通过迷人的展览展示海洋生物，其中包括被鲨鱼包围的步行隧道。
/ N: T/ k9 N6 u4 ~9 T: h# T
' t, b+ k/ R0 Y6 H' e" _ S* d
3 y: G; _) [+ J# j9 f
/ s! f6 l# j* v# |$ t; i
6. Distillery District: A historic area with cobblestone streets, the Distillery District is known for its art galleries, boutiques, and vibrant cultural scene. [* B/ k, x+ b1 n' P! j
酿酒区：作为一个历史悠久的区域，酿酒区以其艺术画廊、精品店和充满活力的文化场景而闻名。2 x i t# v( J" A( V- S7 M
- u6 N0 g c$ `% Q% m) |& t
4 b1 U, l. o) _) Y- \6 T' c! u/ z# X$ H1 x/ J! L' y6 R
7. High Park: Toronto's largest public park, High Park offers lush greenery, a zoo, hiking trails, and a beautiful cherry blossom display in spring.
' b! l: s: P) \6 W# Y2 g& ~6 |" a海德公园：多伦多最大的公共公园，海德公园提供茂密的绿地、动物园、徒步小径和春季美丽的樱花展示。
/ V7 n: G! t* j% x8 q/ n6 B7 d# D" a8 S' ?# _% h1 C- G& ]
: v. m+ q0 N3 r% [$ I ^/ L& X* ^8 G
L/ {* G! T4 U/ X9 F- Y8 C
8. Toronto Zoo: Home to over 5,000 animals, the Toronto Zoo is divided into several geographic regions, providing a diverse and educational wildlife experience.
+ O$ [* ]' k9 I多伦多动物园：拥有超过5,000只动物，多伦多动物园分为几个地理区域，提供丰富多样且富有教育意义的野生动物体验。9 L3 F) i+ s# m. n- u/ @4 J
- f; b: q5 q' x* ^5 R( g9 Y
% r& G8 Q1 l s
9 U! J$ q K: h( w" f) Q& p9. Ontario Science Centre: A family-friendly destination, the Ontario Science Centre features interactive exhibits on science and technology, making learning a fun experience.
; D7 o$ h/ W9 i安大略科学中心：作为一个适合家庭的目的地，安大略科学中心展示了有关科学和技术的互动展品，使学习成为一种有趣的体验。& b* j$ ?+ z+ _
+ q( `$ m! {8 U" j" V
% @1 A' h. F3 @: Y: G6 d
! @+ A* D5 T& h10. Hockey Hall of Fame: A must-visit for hockey enthusiasts, this museum celebrates the history and achievements of hockey, featuring memorabilia and interactive exhibits.
9 G" {4 U/ V9 f8 v1 Y) N$ M冰球名人堂：对于冰球爱好者来说，这个博物馆庆祝冰球的历史和成就，展示文物和互动展品。 |
|
发表于 2024-5-26 07:09:41